唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 五


原詩 拼音
嬌鬟堆枕釵橫鳳
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄔㄞ ㄏㄥˊ ㄈㄥˋ
jiao huan dui zhen chai heng feng
溶溶春水楊花夢
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˋ
rong rong chun shui yang hua meng
紅燭淚闌干
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
hong zhu lei lan gan
翠屏煙浪寒
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄏㄢˊ
cui ping yan lang han
錦壺催畫箭
ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
jin hu cui hua jian
玉佩天涯遠
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄩㄢˇ
yu pei tian ya yuan
和淚試嚴妝
ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ
he lei shi yan zhuang
落梅飛夜霜
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ
luo mei fei ye shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系