唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 四


原詩 拼音
回廊遠砌生秋草
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
hui lang yuan qi sheng qiu cao
夢魂千里青門道
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
meng hun qian li qing men dao
鸚鵡怨長更
ㄧㄥ ㄨˇ ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ ㄍㄥˋ
ying wu yuan zhang geng
碧籠金鎖橫
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄥˊ
bi long jin suo heng
羅幃中夜起
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
luo wei zhong ye qi
霜月清如水
ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
shuang yue qing ru shui
玉露不成圓
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ
yu lu bu cheng yuan
寶箏悲斷弦
ㄅㄠˇ ㄓㄥ ㄅㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
bao zheng bei duan xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系