唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 一


原詩 拼音
金波遠逐行雲去
ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
jin bo yuan zhu xing yun qu
疎星時作銀河渡
ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨˋ
shu xing shi zuo yin he du
花影臥秋千
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ
hua ying wo qiu qian
更長人不眠
ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
geng zhang ren bu mian
玉箏彈未徹
ㄩˋ ㄓㄥ ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ
yu zheng dan wei che
鳳髻黃釵脫
ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄞ ㄊㄨㄛ
feng ji huang chai tuo
憶夢翠蛾低
ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄉㄧ
yi meng cui e di
微風吹繡衣
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
wei feng chui xiu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系