唐詩平行語料庫研究計畫


采桑子 十三


原詩 拼音
花前失却遊春侶
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄩˇ
hua qian shi que you chun lv
極目尋芳
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ
ji mu xun fang
滿眼悲涼
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ
man yan bei liang
縱有笙歌亦斷腸
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
zong you sheng ge yi duan chang
林間戲蝶簾間燕
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ
lin jian xi die lian jian yan
各自雙雙
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ
ge zi shuang shuang
忍更思量
ㄖㄣˇ ㄍㄥˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
ren geng si liang
綠樹青苔半夕陽
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
lv shu qing tai ban xi yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系