唐詩平行語料庫研究計畫


采桑子 十一


原詩 拼音
寒蟬欲報三秋候
ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ
han chan yu bao san qiu hou
寂靜幽居
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄐㄩ
ji jing you ju
葉落閑階
ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ
ye luo xian jie
月透簾櫳遠夢回
ㄩㄝˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
yue tou lian long yuan meng hui
昭陽舊恨依前在
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ
zhao yang jiu hen yi qian zai
休說當時
ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄉㄤ ㄕˊ
xiu shuo dang shi
玉笛纔吹
ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄟ
yu di cai chui
滿袖猩猩血又垂
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ
man xiu xing xing xue you chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系