唐詩平行語料庫研究計畫


采桑子 十


原詩 拼音
畫堂昨夜愁無睡
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ
hua tang zuo ye chou wu shui
風雨淒淒
ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
feng yu qi qi
林鵲爭棲
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄑㄧ
lin que zheng qi
落盡燈花雞未啼
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ
luo jin deng hua ji wei ti
年光往事如流水
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
nian guang wang shi ru liu shui
休說情迷
ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧˊ
xiu shuo qing mi
玉筯雙垂
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ
yu zhu shuang chui
祗是金籠鸚鵡知
ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓ
zhi shi jin long ying wu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系