唐詩平行語料庫研究計畫


采桑子 九


原詩 拼音
微風簾幕清明近
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
wei feng lian mu qing ming jin
花落春殘
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ
hua luo chun can
尊酒留歡
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ
zun jiu liu huan
添盡羅衣怯夜寒
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ
tian jin luo yi qie ye han
愁顏恰似燒殘燭
ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ
chou yan qia si shao can zhu
珠淚闌干
ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
zhu lei lan gan
也欲高拌
ㄧㄝˇ ㄩˋ ㄍㄠ ㄅㄢˋ
ye yu gao ban
爭奈相逢情萬般
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄅㄢ
zheng nai xiang feng qing wan ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系