唐詩平行語料庫研究計畫


采桑子 八


原詩 拼音
昭陽記得神仙侶
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
zhao yang ji de shen xian lv
獨自承恩
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄣ
du zi cheng en
水殿燈昏
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄣ
shui dian deng hun
羅幕輕寒夜正春
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ
luo mu qing han ye zheng chun
如今別館添蕭索
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
ru jin bie guan tian xiao suo
滿面啼痕
ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ
man mian ti hen
舊約猶存
ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ
jiu yue you cun
忍把金環別與人
ㄖㄣˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ
ren ba jin huan bie yu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系