唐詩平行語料庫研究計畫


采桑子 四


原詩 拼音
酒闌睡覺天香煖
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ
jiu lan shui jue tian xiang nuan
繡戶慵開
ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄩㄥ ㄎㄞ
xiu hu yong kai
香印成灰
ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
xiang yin cheng hui
獨背寒屏理舊眉
ㄉㄨˊ ㄅㄟˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ
du bei han ping li jiu mei
朦朧却向燈前臥
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄛˋ
meng long que xiang deng qian wo
窗月徘徊
ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
chuang yue pai huai
曉夢初回
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ
xiao meng chu hui
一夜東風綻早梅
ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄢˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ
yi ye dong feng zhan zao mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系