唐詩平行語料庫研究計畫


采桑子 三


原詩 拼音
西風半夜簾櫳冷
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄥˇ
xi feng ban ye lian long leng
遠夢初歸
ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ
yuan meng chu gui
夢過金扉
ㄇㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ
meng guo jin fei
花謝窗前夜合枝
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄓ
hua xie chuang qian ye he zhi
昭陽殿裏新翻曲
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄑㄩ
zhao yang dian li xin fan qu
未有人知
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓ
wei you ren zhi
偷取笙吹
ㄊㄡ ㄑㄩˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ
tou qu sheng chui
驚覺寒蛩到曉啼
ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
jing jue han qiong dao xiao ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系