唐詩平行語料庫研究計畫


采桑子 二


原詩 拼音
馬嘶人語春風岸
ㄇㄚˇ ㄙ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄢˋ
ma si ren yu chun feng an
芳草綿綿
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
fang cao mian mian
楊柳橋邊
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ
yang liu qiao bian
落日高樓酒斾懸
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˋ ㄒㄩㄢˊ
luo ri gao lou jiu pei xuan
舊愁新恨知多少
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
jiu chou xin hen zhi duo shao
目斷遙天
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
mu duan yao tian
獨立花前
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
du li hua qian
更聽笙歌滿畫船
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ
geng ting sheng ge man hua chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系