唐詩平行語料庫研究計畫


采桑子 一


原詩 拼音
小庭雨過春將盡
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
xiao ting yu guo chun jiang jin
片片花飛
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
pian pian hua fei
獨折殘枝
ㄉㄨˊ ㄓㄜˊ ㄘㄢˊ ㄓ
du zhe can zhi
無語凭闌秪自知
ㄨˊ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄓ ㄗˋ ㄓ
wu yu ping lan zhi zi zhi
玉堂香煖珠簾卷
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ
yu tang xiang nuan zhu lian juan
雙燕來歸
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
shuang yan lai gui
君約佳期
ㄐㄩㄣ ㄩㄝ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
jun yue jia qi
肯信韶華得幾時
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
ken xin shao hua de ji shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系