唐詩平行語料庫研究計畫
酒泉子 二
| 原詩 |
拼音 |
芳草長川
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ
|
fang cao zhang chuan
|
柳映危橋橋下路
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ
|
liu ying wei qiao qiao xia lu
|
歸鴻飛
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ
|
gui hong fei
|
行人去
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
|
xing ren qu
|
碧山邊
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ
|
bi shan bian
|
風微煙淡雨蕭然
ㄈㄥ ㄨㄟ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
|
feng wei yan dan yu xiao ran
|
隔岸馬嘶何處？九回腸
ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ
|
ge an ma si he chu ？ jiu hui chang
|
雙臉淚
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
|
shuang lian lei
|
夕陽天
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
|
xi yang tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系