唐詩平行語料庫研究計畫
酒泉子 一
| 原詩 |
拼音 |
庭下花飛
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
|
ting xia hua fei
|
月照妝樓春事晚
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄨㄢˇ
|
yue zhao zhuang lou chun shi wan
|
珠簾風
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ
|
zhu lian feng
|
蘭燭燼
ㄌㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ
|
lan zhu jin
|
怨空閨
ㄩㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ
|
yuan kong gui
|
迢迢何處寄相思
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
tiao tiao he chu ji xiang si
|
玉筯零零腸斷
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
|
yu zhu ling ling chang duan
|
屏幃深
ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕㄣ
|
ping wei shen
|
更漏永
ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄩㄥˇ
|
geng lou yong
|
夢魂迷
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄧˊ
|
meng hun mi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系