唐詩平行語料庫研究計畫


拋毬樂 六


原詩 拼音
坐對高樓千萬山
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ
zuo dui gao lou qian wan shan
鴈飛秋色滿闌干
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
yan fei qiu se man lan gan
燒殘紅燭暮雲合
ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
shao can hong zhu mu yun he
飄盡碧梧金井寒
ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ
piao jin bi wu jin jing han
咫尺人千里
ㄓˇ ㄔˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
zhi chi ren qian li
猶憶笙歌昨夜歡
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢ
you yi sheng ge zuo ye huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系