唐詩平行語料庫研究計畫


拋毬樂 四


原詩 拼音
霜積秋山萬樹紅
ㄕㄨㄤ ㄐㄧ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
shuang ji qiu shan wan shu hong
倚巖樓上掛朱櫳
ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄥˊ
yi yan lou shang gua zhu long
白雲天遠重重恨
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄣˋ
bai yun tian yuan chong chong hen
黃葉煙深淅淅風
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ
huang ye yan shen xi xi feng
髣髴梁州曲
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄑㄩ
fang fu liang zhou qu
吹在誰家玉笛中
ㄔㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥ
chui zai shui jia yu di zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系