唐詩平行語料庫研究計畫
長相思
| 原詩 |
拼音 |
紅滿枝
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄓ
|
hong man zhi
|
綠滿枝
ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄓ
|
lv man zhi
|
宿雨厭厭睡起遲
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄔˊ
|
su yu yan yan shui qi chi
|
閑庭花影移
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄧˊ
|
xian ting hua ying yi
|
憶歸期
ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
|
yi gui qi
|
數歸期
ㄕㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
|
shu gui qi
|
夢見雖多相見稀
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
meng jian sui duo xiang jian xi
|
相逢知幾時
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
xiang feng zhi ji shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系