唐詩平行語料庫研究計畫


歸國謠 三


原詩 拼音
江水碧
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ
jiang shui bi
江上何人吹玉笛
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ
jiang shang he ren chui yu di
扁舟遠送瀟湘客
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
pian zhou yuan song xiao xiang ke
蘆花千里霜月白
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ
lu hua qian li shuang yue bai
傷行色
ㄕㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
shang xing se
來朝便是關山隔
ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄍㄜˊ
lai chao bian shi guan shan ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系