唐詩平行語料庫研究計畫
三臺令 三
| 原詩 |
拼音 |
南浦
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ
|
nan pu
|
南浦
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ
|
nan pu
|
翠鬟離人何處？當時攜手高樓
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
|
cui huan li ren he chu ？ dang shi xie shou gao lou
|
依舊樓前水流
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
yi jiu lou qian shui liu
|
流水
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
liu shui
|
流水
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
liu shui
|
中有傷心雙淚
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ
|
zhong you shang xin shuang lei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系