唐詩平行語料庫研究計畫
三臺令 二
| 原詩 |
拼音 |
明月
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
ming yue
|
明月
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
ming yue
|
照得離人愁絕
ㄓㄠˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
|
zhao de li ren chou jue
|
更深影入空牀
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ
|
geng shen ying ru kong chuang
|
不道帷屏夜長
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
|
bu dao wei ping ye zhang
|
長夜
ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ
|
zhang ye
|
長夜
ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ
|
zhang ye
|
夢到庭花陰下
ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ
|
meng dao ting hua yin xia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系