唐詩平行語料庫研究計畫


如夢令


原詩 拼音
塵拂玉臺鸞鏡
ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
chen fu yu tai luan jing
鳳髻不堪重整
ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˇ
feng ji bu kan zhong zheng
綃帳泣流蘇
ㄒㄧㄠ ㄓㄤˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ
xiao zhang qi liu su
愁掩玉屏人靜
ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
chou yan yu ping ren jing
多病
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
duo bing
多病
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
duo bing
自是行雲無定
ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ
zi shi xing yun wu ding


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系