唐詩平行語料庫研究計畫


胡蝶兒


原詩 拼音
胡蝶兒
ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄦˊ
hu die er
晚春時
ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕˊ
wan chun shi
阿嬌初著淡黃衣
ㄚ ㄐㄧㄠ ㄔㄨ ㄓㄨˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧ
a jiao chu zhu dan huang yi
倚窗學畫伊
ㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧ
yi chuang xue hua yi
還似花間見
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
hai shi hua jian jian
雙雙對對飛
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄟ
shuang shuang dui dui fei
無端和淚拭燕脂
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄓ
wu duan he lei shi yan zhi
惹教雙翅垂
ㄖㄜˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄔˋ ㄔㄨㄟˊ
re jiao shuang chi chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系