唐詩平行語料庫研究計畫
江城子 三
| 原詩 |
拼音 |
窄羅衫子薄羅裙
ㄓㄞˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄗ˙ ㄅㄠˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ
|
zhai luo shan zi bao luo qun
|
小腰身
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠ ㄕㄣ
|
xiao yao shen
|
晚妝新
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ
|
wan zhuang xin
|
每到花時
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
mei dao hua shi
|
長是不宜春
ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ
|
zhang shi bu yi chun
|
蚤是自家無氣力
ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ
|
zao shi zi jia wu qi li
|
更被你
ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄋㄧˇ
|
geng bei ni
|
惡憐人
ㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
|
e lian ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系