唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝


原詩 拼音
膩粉瓊妝透碧紗
ㄋㄧˋ ㄈㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ
ni fen qiong zhuang tou bi sha
雪休誇
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ
xue xiu kua
金鳳搔頭墜鬢斜
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ
jin feng sao tou zhui bin xie
髮交加
ㄈㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ
fa jiao jia
倚著雲屏新睡覺
ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
yi zhu yun ping xin shui jue
思夢笑
ㄙ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄠˋ
si meng xiao
紅顋隱出枕函花
ㄏㄨㄥˊ ㄙㄞ ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ
hong sai yin chu zhen han hua
有些些
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ
you xie xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系