唐詩平行語料庫研究計畫


滿宮花


原詩 拼音
花正芳
ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄈㄤ
hua zheng fang
樓似綺
ㄌㄡˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ
lou shi qi
寂寞上陽宮裏
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
ji mo shang yang gong li
鈿籠金鎖睡鴛鴦
ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
tian long jin suo shui yuan yang
簾冷露華珠翠
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ
lian leng lu hua zhu cui
嬌豔輕盈香雪膩
ㄐㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧˋ
jiao yan qing ying xiang xue ni
細雨黃鶯雙起
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˇ
xi yu huang ying shuang qi
東風惆悵欲清明
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
dong feng chou chang yu qing ming
公子橋邊沈醉
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ
gong zi qiao bian shen zui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系