唐詩平行語料庫研究計畫


思越人


原詩 拼音
燕雙飛
ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
yan shuang fei
鶯百轉
ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˇ
ying bai zhuan
越波堤下長橋
ㄩㄝˋ ㄅㄛ ㄉㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˊ
yue bo di xia zhang qiao
鬬鈿花筐金匣恰
ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄚˋ
dou tian hua kuang jin xia qia
舞衣羅薄纖腰
ㄨˇ ㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ
wu yi luo bao xian yao
東風澹蕩慵無力
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄩㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ
dong feng dan dang yong wu li
黛眉愁聚春碧
ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧˋ
dai mei chou ju chun bi
滿地落花無消息
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
man di luo hua wu xiao xi
月明腸斷空憶
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄧˋ
yue ming chang duan kong yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系