唐詩平行語料庫研究計畫
生查子
| 原詩 |
拼音 |
相見稀
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
xiang jian xi
|
喜相見
ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
xi xiang jian
|
相見還相遠
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
xiang jian hai xiang yuan
|
檀畫荔支紅
ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ
|
tan hua li zhi hong
|
金蔓蜻蜓輭
ㄐㄧㄣ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄢˇ
|
jin man qing ting ruan
|
魚雁疎
ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨ
|
yu yan shu
|
芳信斷
ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
|
fang xin duan
|
花落庭陰晚
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄨㄢˇ
|
hua luo ting yin wan
|
可惜玉肌膚
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄩˋ ㄐㄧ ㄈㄨ
|
ke xi yu ji fu
|
消瘦成慵嬾
ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄔㄥˊ ㄩㄥ ㄌㄢˇ
|
xiao shou cheng yong lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系