唐詩平行語料庫研究計畫
臨水亭
| 原詩 |
拼音 |
高館基曾山
ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄘㄥˊ ㄕㄢ
|
gao guan ji ceng shan
|
微冪生花草
ㄨㄟ ㄇㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ
|
wei mi sheng hua cao
|
傍對野村樹
ㄅㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄘㄨㄣ ㄕㄨˋ
|
bang dui ye cun shu
|
下臨車馬道
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ
|
xia lin che ma dao
|
清朗悟心術
ㄑㄧㄥ ㄌㄤˇ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ
|
qing lang wu xin shu
|
幽遐備瞻討
ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟˋ ㄓㄢ ㄊㄠˇ
|
you xia bei zhan tao
|
迴合峰隱雲
ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄩㄣˊ
|
hui he feng yin yun
|
聯綿渚縈島
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧㄥˊ ㄉㄠˇ
|
lian mian zhu ying dao
|
氣似滄洲勝
ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄕㄥˋ
|
qi shi cang zhou sheng
|
風爲青春好
ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ
|
feng wei qing chun hao
|
相及盛年時
ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
|
xiang ji sheng nian shi
|
無令歎衰老
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
|
wu ling tan shuai lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系