唐詩平行語料庫研究計畫
酒泉子 一
| 原詩 |
拼音 |
春雨打窗
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ
|
chun yu da chuang
|
驚夢覺來天氣曉
ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠˇ
|
jing meng jue lai tian qi xiao
|
畫堂深
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ
|
hua tang shen
|
紅燄小
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ
|
hong yan xiao
|
背蘭缸
ㄅㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄤ
|
bei lan gang
|
酒香噴鼻嬾開缸
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄅㄧˊ ㄌㄢˇ ㄎㄞ ㄍㄤ
|
jiu xiang pen bi lan kai gang
|
惆悵更無人共醉
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ
|
chou chang geng wu ren gong zui
|
舊巢中
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ
|
jiu chao zhong
|
新燕子
ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄗ˙
|
xin yan zi
|
語雙雙
ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ
|
yu shuang shuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系