唐詩平行語料庫研究計畫


河傳 二


原詩 拼音
紅杏
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
hong xing
交枝相映
ㄐㄧㄠ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
jiao zhi xiang ying
密密濛濛
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
mi mi meng meng
一庭濃豔倚東風
ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
yi ting nong yan yi dong feng
香融
ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
xiang rong
透簾櫳
ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
tou lian long
斜陽似共春光語
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄩˇ
xie yang shi gong chun guang yu
蝶爭舞
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄥ ㄨˇ
die zheng wu
更引流鶯妒
ㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄉㄨˋ
geng yin liu ying du
魂銷千片玉罇前
ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
hun xiao qian pian yu zun qian
神仙
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
shen xian
瑤池醉暮天
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
yao chi zui mu tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系