唐詩平行語料庫研究計畫
河傳 一
| 原詩 |
拼音 |
渺莽雲水
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
|
miao mang yun shui
|
惆悵暮帆
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄇㄨˋ ㄈㄢ
|
chou chang mu fan
|
去程迢遞
ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
|
qu cheng tiao di
|
夕陽芳草
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
|
xi yang fang cao
|
千里萬里
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
qian li wan li
|
雁聲無限起
ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
|
yan sheng wu xian qi
|
夢魂悄斷煙波裏
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄧˇ
|
meng hun qiao duan yan bo li
|
心如醉
ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
|
xin ru zui
|
相見何處是
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
|
xiang jian he chu shi
|
錦屏香冷無睡
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ
|
jin ping xiang leng wu shui
|
被頭多少淚
ㄅㄟˋ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄌㄟˋ
|
bei tou duo shao lei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系