唐詩平行語料庫研究計畫
女冠子
| 原詩 |
拼音 |
露花煙草
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄢ ㄘㄠˇ
|
lu hua yan cao
|
寂寞五雲三島
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ
|
ji mo wu yun san dao
|
正春深
ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ
|
zheng chun shen
|
貌減潛銷玉
ㄇㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄩˋ
|
mao jian qian xiao yu
|
香殘尚惹襟
ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄕㄤˋ ㄖㄜˇ ㄐㄧㄣ
|
xiang can shang re jin
|
竹疎虛檻靜
ㄓㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄩ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
|
zhu shu xu kan jing
|
松密醮壇陰
ㄙㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄧㄣ
|
song mi jiao tan yin
|
何事劉郎去
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ
|
he shi liu lang qu
|
信沈沈
ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
xin shen shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系