唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙


原詩 拼音
煙收湘渚秋江靜
ㄧㄢ ㄕㄡ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ
yan shou xiang zhu qiu jiang jing
蕉花露泣愁紅
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ
jiao hua lu qi chou hong
五雲雙鶴去無蹤
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
wu yun shuang he qu wu zong
幾回魂斷
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
ji hui hun duan
凝望向長空
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
ning wang xiang zhang kong
翠竹暗留珠淚怨
ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄩㄢˋ
cui zhu an liu zhu lei yuan
閑調寶瑟波中
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ
xian diao bao se bo zhong
花鬟月鬢綠雲重
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
hua huan yue bin lv yun zhong
古祠深殿
ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ
gu ci shen dian
香冷雨和風
ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ
xiang leng yu he feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系