唐詩平行語料庫研究計畫


浣溪沙 六


原詩 拼音
花月香寒悄夜塵
ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄔㄣˊ
hua yue xiang han qiao ye chen
綺筵幽會暗傷神
ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄢˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
qi yan you hui an shang shen
嬋娟依約畫屏人
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄧ ㄩㄝ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
chan juan yi yue hua ping ren
人不見時還暫語
ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄗㄢˋ ㄩˇ
ren bu jian shi hai zan yu
令纔拋後愛微嚬
ㄌㄧㄥˋ ㄘㄞˊ ㄆㄠ ㄏㄡˋ ㄞˋ ㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ
ling cai pao hou ai wei pin
越羅巴錦不勝春
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ
yue luo ba jin bu sheng chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系