唐詩平行語料庫研究計畫


浣溪沙 一


原詩 拼音
鈿轂香車過柳堤
ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ
tian gu xiang che guo liu di
樺煙分處馬頻嘶
ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄔㄨˋ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣˊ ㄙ
hua yan fen chu ma pin si
爲他沈醉不成泥
ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ
wei ta shen zui bu cheng ni
花滿驛亭香露細
ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄒㄧˋ
hua man yi ting xiang lu xi
杜鵑聲斷玉蟾低
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄉㄧ
du juan sheng duan yu chan di
含情無語倚樓西
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧ
han qing wu yu yi lou xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系