唐詩平行語料庫研究計畫
蜀中言懷
| 原詩 |
拼音 |
獨坐年將暮
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
|
du zuo nian jiang mu
|
常懷志不通
ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
|
chang huai zhi bu tong
|
有時須問影
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄧㄥˇ
|
you shi xu wen ying
|
無事却書空
ㄨˊ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ
|
wu shi que shu kong
|
棄置如天外
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
|
qi zhi ru tian wai
|
平生似夢中
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
ping sheng shi meng zhong
|
蓬心猶是客
ㄆㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ
|
peng xin you shi ke
|
華髪欲成翁
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄨㄥ
|
hua fa yu cheng weng
|
跡滯魂逾窘
ㄐㄧ ㄓˋ ㄏㄨㄣˊ ㄩˊ ㄐㄩㄥˇ
|
ji zhi hun yu jiong
|
情乖路轉窮
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄞ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩㄥˊ
|
qing guai lu zhuan qiong
|
別離同夜月
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
bie li tong ye yue
|
愁思隔秋風
ㄔㄡˊ ㄙ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
chou si ge qiu feng
|
老少悲顏駟
ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄅㄟ ㄧㄢˊ ㄙˋ
|
lao shao bei yan si
|
盈虛悟翟公
ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄨˋ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄥ
|
ying xu wu di gong
|
時來不可問
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
|
shi lai bu ke wen
|
何用求童蒙
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
|
he yong qiu tong meng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系