唐詩平行語料庫研究計畫


隴頭水


原詩 拼音
路出金河道
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ
lu chu jin he dao
山連玉塞門
ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄙㄞ ㄇㄣˊ
shan lian yu sai men
旌旗雲裏度
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ
jing qi yun li du
楊柳曲中喧
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢ
yang liu qu zhong xuan
喋血多壯膽
ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄢˇ
die xue duo zhuang dan
裹革無怯魂
ㄍㄨㄛˇ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ
guo ge wu qie hun
嚴霜斂曙色
ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ
yan shuang lian shu se
大明辭朝暾
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ
da ming ci chao tun
塵銷營卒壘
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄗㄨˊ ㄌㄟˇ
chen xiao ying zu lei
沙靜都尉垣
ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ
sha jing du wei yuan
霧卷白山出
ㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄔㄨ
wu juan bai shan chu
風吹黃葉翻
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢ
feng chui huang ye fan
將軍獻凱入
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄞˇ ㄖㄨˋ
jiang jun xian kai ru
萬里絕河源
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
wan li jue he yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系