唐詩平行語料庫研究計畫


怨歌行


原詩 拼音
城南有怨婦
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄈㄨˋ
cheng nan you yuan fu
含情傍芳叢
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄤˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ
han qing bang fang cong
自謂二八時
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄦˋ ㄅㄚ ㄕˊ
zi wei er ba shi
歌舞入漢宮
ㄍㄜ ㄨˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
ge wu ru han gong
皇恩數流眄
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˇ
huang en shu liu mian
承幸玉堂中
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ
cheng xing yu tang zhong
綠柏黃花催夜酒
ㄌㄩˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ
lv bai huang hua cui ye jiu
錦衣羅袂逐春風
ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄟˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
jin yi luo mei zhu chun feng
建章西宮煥若神
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˊ
jian zhang xi gong huan ruo shen
燕趙美女三千人
ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ
yan zhao mei nv san qian ren
君王厭德不忘新
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ
jun wang yan de bu wang xin
況羣豔冶紛來陳
ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ
kuang qun yan ye fen lai chen
是時別君不再見
ㄕˋ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
shi shi bie jun bu zai jian
三十三春長信殿
ㄙㄢ ㄕˊ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˋ
san shi san chun zhang xin dian
長信重門晝掩關
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
zhang xin zhong men zhou yan guan
清房曉帳幽且閑
ㄑㄧㄥ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ
qing fang xiao zhang you qie xian
綺窗蟲網氛塵色
ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄤˇ ㄈㄣ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ
qi chuang chong wang fen chen se
文軒鶯對桃李顏
ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ
wen xuan ying dui tao li yan
天王貴宮不貯老
ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄌㄠˇ
tian wang gui gong bu zhu lao
浩然含淚今來還
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ
hao ran han lei jin lai hai
自憐春色轉晚暮
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄇㄨˋ
zi lian chun se zhuan wan mu
試逐佳遊芳草路
ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ
shi zhu jia you fang cao lu
小腰麗女奪人奇
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠ ㄌㄧˋ ㄋㄩˇ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ
xiao yao li nv duo ren qi
金鞍少年曾不顧
ㄐㄧㄣ ㄢ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ
jin an shao nian ceng bu gu
歸來誰爲夫
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨ
gui lai shui wei fu
請謝西家婦
ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ
qing xie xi jia fu
莫辭先醉解羅襦
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ
mo ci xian zui jie luo ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系