唐詩平行語料庫研究計畫


定風波


原詩 拼音
江水沈沈帆影過
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ
jiang shui shen shen fan ying guo
游魚到晚透寒波
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ ㄊㄡˋ ㄏㄢˊ ㄅㄛ
you yu dao wan tou han bo
渡口雙雙飛白鳥
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ
du kou shuang shuang fei bai niao
煙嫋
ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ
yan niao
蘆花深處隱漁歌
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄍㄜ
lu hua shen chu yin yu ge
扁舟短櫂歸蘭浦
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ
pian zhou duan zhao gui lan pu
人去
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
ren qu
蕭蕭竹徑透青莎
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ
xiao xiao zhu jing tou qing sha
深夜無風新雨歇
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄝ
shen ye wu feng xin yu xie
涼月
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ
liang yue
露迎珠顆入圓荷
ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄎㄜ ㄖㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
lu ying zhu ke ru yuan he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系