唐詩平行語料庫研究計畫


謁金門


原詩 拼音
美人浴
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ
mei ren yu
碧沼蓮開芬馥
ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄈㄣ ㄈㄨˋ
bi zhao lian kai fen fu
雙髻綰雲顏似玉
ㄕㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩˋ
shuang ji wan yun yan shi yu
素娥輝淡綠
ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄌㄩˋ
su e hui dan lv
雅態芳姿閑淑
ㄧㄚˇ ㄊㄞˋ ㄈㄤ ㄗ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ
ya tai fang zi xian shu
雪映鈿裝金斛
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ
xue ying tian zhuang jin hu
水濺青絲珠斷續
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄓㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
shui jian qing si zhu duan xu
酥融香透肉
ㄙㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˋ ㄖㄡˋ
su rong xiang tou rou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系