唐詩平行語料庫研究計畫


河傳


原詩 拼音
秋雨
ㄑㄧㄡ ㄩˇ
qiu yu
秋雨
ㄑㄧㄡ ㄩˇ
qiu yu
無晝無夜
ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄨˊ ㄧㄝˋ
wu zhou wu ye
滴滴霏霏
ㄉㄧ ㄉㄧ ㄈㄟ ㄈㄟ
di di fei fei
暗燈涼簟怨分離
ㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
an deng liang dian yuan fen li
妖姬不勝悲
ㄧㄠ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ
yao ji bu sheng bei
西風稍急喧窗竹
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄠ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ
xi feng shao ji xuan chuang zhu
停又續
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄒㄩˋ
ting you xu
膩臉懸雙玉
ㄋㄧˋ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄩˋ
ni lian xuan shuang yu
幾回邀約雁來時
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄠ ㄩㄝ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ
ji hui yao yue yan lai shi
違期
ㄨㄟˊ ㄑㄧ
wei qi
雁歸
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
yan gui
人不歸
ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
ren bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系