唐詩平行語料庫研究計畫


八拍蠻 二


原詩 拼音
愁鎖黛眉煙易慘
ㄔㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄧㄢ ㄧˋ ㄘㄢˇ
chou suo dai mei yan yi can
淚飄紅臉粉難勻
ㄌㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄈㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ
lei piao hong lian fen nan yun
憔悴不知緣底事
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ
qiao cui bu zhi yuan di shi
遇人推道不宜春
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ
yu ren tui dao bu yi chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系