唐詩平行語料庫研究計畫


八拍蠻 一


原詩 拼音
雲鎖嫩黃煙柳細
ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧˋ
yun suo nen huang yan liu xi
風吹紅蔕雪梅殘
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄘㄢˊ
feng chui hong di xue mei can
光影不勝閨閣恨
ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄏㄣˋ
guang ying bu sheng gui ge hen
行行坐坐黛眉攢
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄗㄢˇ
xing xing zuo zuo dai mei zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系