唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙 二


原詩 拼音
十二高峰天外寒
ㄕˊ ㄦˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ
shi er gao feng tian wai han
竹梢輕拂仙壇
ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ
zhu shao qing fu xian tan
寶衣行雨在雲端
ㄅㄠˇ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
bao yi xing yu zai yun duan
畫簾深殿
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ
hua lian shen dian
香霧冷風殘
ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄘㄢˊ
xiang wu leng feng can
欲問楚王何處去
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
yu wen chu wang he chu qu
翠屏猶掩金鸞
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ
cui ping you yan jin luan
猨啼明月照空灘
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢ
yuan ti ming yue zhao kong tan
孤舟行客
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
gu zhou xing ke
驚夢亦艱難
ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
jing meng yi jian nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系