唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人 二


原詩 拼音
楚腰蠐領團香玉
ㄔㄨˇ ㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
chu yao qi ling tuan xiang yu
鬢疊深深綠
ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄌㄩˋ
bin die shen shen lv
月蛾星眼笑微頻
ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ
yue e xing yan xiao wei pin
柳夭桃豔不勝春
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ
liu yao tao yan bu sheng chun
晚妝勻
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄩㄣˊ
wan zhuang yun
水紋簟映青紗帳
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄓㄤˋ
shui wen dian ying qing sha zhang
霧罩秋波上
ㄨˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄕㄤˋ
wu zhao qiu bo shang
一枝嬌臥醉芙蓉
ㄧ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
yi zhi jiao wo zui fu rong
良宵不得與君同
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
liang xiao bu de yu jun tong
恨忡忡
ㄏㄣˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
hen chong chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系