唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人 一


原詩 拼音
粉融紅膩蓮房綻
ㄈㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄓㄢˋ
fen rong hong ni lian fang zhan
臉動雙波慢
ㄌㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄛ ㄇㄢˋ
lian dong shuang bo man
小魚銜玉鬢釵橫
ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄞ ㄏㄥˊ
xiao yu xian yu bin chai heng
石榴裙染象紗輕
ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄥ
shi liu qun ran xiang sha qing
轉娉婷
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
zhuan ping ting
偷期錦浪荷深處
ㄊㄡ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
tou qi jin lang he shen chu
一夢雲兼雨
ㄧ ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ
yi meng yun jian yu
臂留檀印齒痕香
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄧㄣˋ ㄔˇ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄤ
bi liu tan yin chi hen xiang
深秋不寐漏初長
ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ
shen qiu bu mei lou chu zhang
儘思量
ㄐㄧㄣˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
jin si liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系