唐詩平行語料庫研究計畫


生查子


原詩 拼音
竟日畫堂歡
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄢ
jing ri hua tang huan
入夜重開宴
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄧㄢˋ
ru ye zhong kai yan
翦燭蠟煙香
ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄌㄚˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄤ
jian zhu la yan xiang
促席花光顫
ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄔㄢˋ
cu xi hua guang chan
待得月華來
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄞˊ
dai de yue hua lai
滿院如鋪練
ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄖㄨˊ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄢˋ
man yuan ru pu lian
門外簇驊騮
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ
men wai cu hua liu
直待更深散
ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄙㄢˋ
zhi dai geng shen san


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系