唐詩平行語料庫研究計畫


鳳樓春


原詩 拼音
鳳髻綠雲叢
ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ
feng ji lv yun cong
深掩房櫳
ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ
shen yan fang long
錦書通
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄊㄨㄥ
jin shu tong
夢中相見覺來慵
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄩㄥ
meng zhong xiang jian jue lai yong
勻面淚
ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄟˋ
yun mian lei
臉珠融
ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄖㄨㄥˊ
lian zhu rong
因想玉郎何處去
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
yin xiang yu lang he chu qu
對淑景誰同
ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
dui shu jing shui tong
小樓中
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ
xiao lou zhong
春思無窮
ㄔㄨㄣ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
chun si wu qiong
倚闌凝望
ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ
yi lan ning wang
闇牽愁緒
ㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ
an qian chou xu
柳花飛起東風
ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
liu hua fei qi dong feng
斜日照簾
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄢˊ
xie ri zhao lian
羅幌香冷粉屏空
ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄈㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
luo huang xiang leng fen ping kong
海棠零落
ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
hai tang ling luo
鶯語殘紅
ㄧㄥ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
ying yu can hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系