唐詩平行語料庫研究計畫
賀明朝 二
| 原詩 |
拼音 |
憶昔花間相見後
ㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ
|
yi xi hua jian xiang jian hou
|
只憑纖手
ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ
|
zhi ping xian shou
|
暗拋紅豆
ㄢˋ ㄆㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ
|
an pao hong dou
|
人前不解
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ
|
ren qian bu jie
|
巧傳心事
ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
|
qiao chuan xin shi
|
別來依舊
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ
|
bie lai yi jiu
|
孤負春晝
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ
|
gu fu chun zhou
|
碧羅衣上蹙金繡
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ
|
bi luo yi shang cu jin xiu
|
覩對對鴛鴦
ㄉㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
|
du dui dui yuan yang
|
空裛淚痕透
ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄊㄡˋ
|
kong yi lei hen tou
|
想韶顏非久
ㄒㄧㄤˇ ㄕㄠˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
xiang shao yan fei jiu
|
終是爲伊
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄧ
|
zhong shi wei yi
|
只恁偷瘦
ㄓˇ ㄋㄣˋ ㄊㄡ ㄕㄡˋ
|
zhi nen tou shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系