唐詩平行語料庫研究計畫
獻衷心
| 原詩 |
拼音 |
見好花顏色
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
jian hao hua yan se
|
爭笑東風
ㄓㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
|
zheng xiao dong feng
|
雙臉上
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ
|
shuang lian shang
|
晚妝同
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ
|
wan zhuang tong
|
閉小樓深閣
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄕㄣ ㄍㄜˊ
|
bi xiao lou shen ge
|
春景重重
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
|
chun jing chong chong
|
三五夜
ㄙㄢ ㄨˇ ㄧㄝˋ
|
san wu ye
|
偏有恨
ㄆㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
|
pian you hen
|
月明中
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
yue ming zhong
|
情未已
ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
qing wei yi
|
信曾通
ㄒㄧㄣˋ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥ
|
xin ceng tong
|
滿衣猶自染檀紅
ㄇㄢˇ ㄧ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄖㄢˇ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
|
man yi you zi ran tan hong
|
恨不如雙燕
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ
|
hen bu ru shuang yan
|
飛舞簾櫳
ㄈㄟ ㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
|
fei wu lian long
|
春欲暮
ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ
|
chun yu mu
|
殘絮盡
ㄘㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
|
can xu jin
|
柳條空
ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
|
liu tiao kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系